- ruppig
- a1) грубый, хамский2) оборванный, потёртый; облезлый
ein rúppiger Hund — 1) облезлая собака 2) бран невежа, хам
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
ruppig
Смотреть что такое "ruppig" в других словарях:
ruppig — Adj. (Aufbaustufe) in seinem Verhalten rücksichtslos, grob Synonyme: barsch, brüsk, schroff, unhöflich, unwirsch, rüde, harsch (geh.) Beispiel: Er hat sich für sein ruppiges Verhalten entschuldigt. Kollokation: ruppig antworten ruppig Adj.… … Extremes Deutsch
Ruppig — Ruppig, er, ste, adj. et adv. eigentlich, zerrupfte, d.i. zerrissene, Kleider anhabend, und in weiterer Bedeutung, armselig überhaupt; lumpig. Ruppig einher gehen. Ein ruppiger Mensch. Ein ruppiges Geschenk, ein armseliges, schlechtes. Nach einer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ruppig — Adj erw. reg. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das im 18. Jh. in der Hochsprache auftaucht. Ursprünglich zerlumpt zu rupfen (wohl wie ein Schaf, dem die Wolle ausgerauft ist ?), dann über grob zu der heutigen Bedeutung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ruppig — ruppig, roppig, nuppig … Kölsch Dialekt Lexikon
ruppig — unhöflich; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
ruppig — 1. barsch, brüsk, frech, kurz angebunden, ohne Feingefühl/Taktgefühl, schroff, unfein, unfreundlich, unhöflich, unwirsch; (geh.): harsch; (schweiz. mundartl.): strub; (abwertend): grob, rüde. 2. hart, roh, unfair, unsanft; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruppig — rupfen: Mhd. rupfen, ropfen, ahd. ropfōn »ausreißen, zupfen, zausen, pflücken« (daneben gleichbed. mhd. rüpfen), mnd. roppen, niederd. ruppen »ausreißen, zupfen« (dazu das aus dem Niederd. stammende Adjektiv ruppig ursprünglich »gerupft«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
ruppig — rụp·pig Adj; pej; 1 <ein Mensch, ein Charakter> mit einem groben, schlechten Benehmen 2 <ein Fell> rau und schlecht gepflegt || hierzu Rụp·pig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ruppig — barsch, schroff … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ruppig — ruppigadj grob,schroff,barsch(ruppigerKerl=groberMann;ruppigesWetter=unfreundlichesWetter).LeitetsichhervomAusseheneinesgerupftenVogels.DerGerupftesiehtzerlumptausundgiltalsärmlichwieauchalsungesittet.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ruppig — rụp|pig … Die deutsche Rechtschreibung
